來自美國Joe的信件分享
信件翻譯:
Hi Lu,
謝謝你花時間來回復我的長信。我很高興能夠收到你真誠的回復。
我對美國歷史的了解比愛爾蘭歷史要多。我沒去過愛爾蘭。我對歷史跟文化很感興趣,很高興我能夠跟你分享我所知道的。
昨晚睡前我查了一下中國高鐵的資料。沒想到的是中國的高鐵數量比全世界的加起來還要多。
很高興你也喜歡茶。你說的很對,大多數美國人對茶都不太感興趣。你還有茶藝證書,這真的很厲害。美國很少茶藝方面的東西,不過我閱讀過的小說里有提及過茶藝,我覺得他們很有趣。
我對茶色很熟悉:白色,黃色,綠色,藍色,紅色跟黑色。紅茶在中國跟美國有不同的意思。我知道英文里的紅茶是black tea,而美國的red tea是一種花草茶,那不是真正的茶。
很多美國人會通過穿綠色的衣物跟喝酒喝到醉來慶祝圣帕特里克節(jié)。我從未喝醉過,我也不想。我通常只是穿綠色的衣物作為慶祝方式。
我希望我們能成為彼此特別的朋友。我很喜歡,你的體貼,細心跟你美麗的眼睛。謝謝你對我的微笑跟我的性格的夸贊,你的話語非常溫暖。
很抱歉讓你對我們的見面感到緊張。我也不是很苗條的人。你也見過照片了,但你還是想要見面,認識更多的我,于是我就沒那么緊張了。你還有更多的照片嗎?我想你把更多生活照發(fā)給我的話,到見面時你就不會那么緊張了,而我也能擁有你更多的照片。
你的名字是什么音調呢? Lū, Lú, L?, or Lù? 我又寫了一封長信了。我希望你今天有時間閱讀它。我盡量不在一封信里問你太多事情了,希望這不會花費你太多的時間來回復。我很期待收到你的來信。
Happy Thursday,
Joe
備注:男士來自美國紐約,43歲,是電腦芯片方面的技術員。女士來自中國北京,22歲,現(xiàn)在在美國紐約州留學。在交流的過程,兩位對彼此的年齡差距以及不同的生活狀態(tài)表現(xiàn)出了極大的包容,本著一顆真誠的心互相了解。男士很喜歡中國文化,得知女士喜歡茶藝,自幼學習中國民族樂器后,與女士有了更多的共同話題。女士對于自己的身材不是十分自信,男士在信中用溫和的語言盡力打消女士的擔憂,并表達了對兩人見面的期待。
男士照片分享:

相關閱讀
攜手同游,共賞山水(香港女士和美國男士的見面動態(tài))
相機咔嚓不停,留下的不僅是風景,更是兩人眼中藏不住的笑意和靠近的溫度。
布里斯班愛之旅:在云端,心隨翼動
陽光慷慨地灑落,催促著她們去擁抱更廣闊的藍天碧海。
緊張到從容,勇敢邁出一步(廣東女士和德國男士的見面動態(tài))
這不僅是一場浪漫的邂逅,更是一次自我成長和突破的旅程。
布里斯班愛之旅:浪漫啟航,遇見正當時
微風輕拂,時光恰好,屬于姐妹們的精彩旅程,在美麗的布里斯班,正式拉開帷幕啦!
真誠搭起的橋梁(江蘇女士和美國男士的見面動態(tài))
線上沉穩(wěn)理性的Elmo,此刻整個人都帶著掩不住的雀躍,溫暖而直接。
紳士的溫度(上海女士和荷蘭男士的見面動態(tài))
和一位紳士體貼的西方男士相處,會是怎樣的體驗?
慢一點,愛更久(海外女士和美國男士的見面動態(tài))
他們步伐一致,繼續(xù)保持著這種細水長流的節(jié)奏,不急不忙,享受每一個平凡而美好的瞬間。
海外姐妹分享喜訊:愛在異國,情定終生
收到 S 女士發(fā)來的照片時,情感老師隔著屏幕都被她的笑容暖到了。
從焦慮到甜蜜,幸福的轉折(遼寧女士和法國男士的見面動態(tài))
曾經那個焦慮不安的單親媽媽,如今被愛滋養(yǎng),眼里滿是對未來的期待。
"下次見",成了最甜蜜的期待(海外女士和澳大利亞男士的見面動態(tài))
她很感謝我們團隊的細致與專業(yè),也滿懷期待著和Bruno之后的發(fā)展。